be caught

to be caught with one's hand in till

para çalarken/suç üstü yakalanmak.

to be caught with one's pants down

mosmor kesilmek (argo) Fiil

be caught (in a trap

kısılmak Fiil

be caught in a current

akıntıya kapılmak Fiil

be caught in a net

ağa yakalanmak Fiil

be caught in a shower

sağanağa yakalanmak Fiil

be caught in a storm

fırtınaya tutulmak Fiil

be caught in a trap

kapana düşmek Fiil

be caught in the act

suçüstü yakalanmak Fiil

be caught in the meshes of a law

kanunun pençesine yakalanmak Fiil

be caught in the meshes of the law

kanunun ağına düşmek Fiil

be caught in the middle

orta da kalmak Fiil

be caught in the toils of the law

kanunun pençesine düşmek Fiil

be caught on the wrong foot

hazırlıksız yakalanmak.
The party started on the wrong foot: Toplantı aksiliklerle başladı.

be caught red handed

suçüstü yakalanmak Fiil

be caught red-handed

suç üstü yakalanmak Fiil

be caught short

kötü duruma düşmek Fiil

be caught unawares

gafil avlanmak Fiil

be caught up in yesterday

nostaljiye kapılmak Fiil

be taken/caught short

sıkışmak, çişi/abdesti gelmek.